Vol XVIII/II (2000)
Richard Fein: Poetry and Yiddish Translations
Table of contents:
| Section | Author | Title | Page |
|---|---|---|---|
| Editorial Note | 3 | ||
| POETRY OF RICHARD FEIN | Introduction | 4 | |
| Chrystie Street | 6 | ||
| The Third Elder | 9 | ||
| Gather Me | 11 | ||
| Saul at En-dor | 12 | ||
| The Voice of Leah | 13 | ||
| Manassah | 15 | ||
| Naked Hides | 16 | ||
| Yiddish | 17 | ||
| Yiddish Poets Speak to Me from the Grave | 18 | ||
| YIDDISH TRANSLATIONS BY RICHARD FEIN | Moyshe-Leyb Halpern | Considering the Bleakness | 19 |
| Moyshe-Leyb Halpern | You, My Restlessness | 20 | |
| Moyshe-Leyb Halpern | Zlotchev, My Home | 21 | |
| Anna Margolin | Filled with Night and Pain | 23 | |
| Anna Margolin | She With the Cold Marble Breasts | 24 | |
| H. Leyvik | Yiddish Poets | 25 | |
| Mani Leyb | Shopkeepers | 26 | |
| Mani Leyb | A Plum | 27 | |
| Avrom Sutzkever | Pasternak | 28 | |
| Avrom Sutzkever | Tell Me, What Did You Expect to See | 29 | |
| Hank Lazer | Invocation | 30 |
A pdf of the table of contents from the original issue is available here.