Vol XXXVIII/II & XXXIX/I (2020-2021)
Contemporary Israeli Poets in Translation (Guest Editor: Barbara Goldberg)
Table of contents:
| Section | Author | Title | Page |
|---|---|---|---|
| Barbara Goldberg | Preface by Barbara Goldberg, Guest Editor | 5 | |
| JOANNA CHEN, TRANSLATOR & POETS: BIOGRAPHIES | 11 | ||
| Agi Mishol | A Kind of Landscape | 12 | |
| Agi Mishol | Row Your Boat | 13 | |
| Agi Mishol | Agnes | 14 | |
| Agi Mishol | An Ordinary Death | 15 | |
| Agi Mishol | Flying | 16 | |
| Diti Ronen | Headstone | 17 | |
| Diti Ronen | And I Was Never Eve | 18 | |
| Diti Ronen | Doorway | 19 | |
| Diti Ronen | The Land of My Forefathers | 20 | |
| Diti Ronen | Breeching Roots | 21 | |
| BARBARA GOLDBERG, TRANSLATOR & POETS: BIOGRAPHIES | 22 | ||
| Moshe Dor | There Are Just Wars | 24 | |
| Moshe Dor | Melon | 25 | |
| Moshe Dor | At Abu Kahaled's | 26 | |
| Moshe Dor | Dunes | 27 | |
| Moshe Dor | A Little is Enough | 28 | |
| Moshe Dor | Rain in Mid-June | 29 | |
| Ronny Someck | Jasmine, Poem About Sand-Paper | 30 | |
| Ronny Someck | Poverty Line | 31 | |
| Ronny Someck | Rice Paradise | 32 | |
| Ronny Someck | On the Way to Arad | 33 | |
| Ronny Someck | Retort of the Stuttering Boy | 34 | |
| Ronny Someck | 30 Seconds to Storm the Tit | 35 | |
| MARCELA SULAK, TRANSLATOR & POETS: BIOGRAPHIES | 36 | ||
| Eli Eliahu | Not of God | 37 | |
| Eli Eliahu | Orpheus | 38 | |
| Eli Eliahu | Evening Prayer | 39 | |
| Eli Eliahu | Jailbird | 40 | |
| Eli Eliahu | Preparing for Your Death | 42 | |
| Eli Eliahu | Insistance | 43 | |
| Eli Eliahu | City and Fears | 44 | |
| Eli Eliahu | Out of Body | 45 | |
| Sharron Hass | Thefts | 46 | |
| LINDA STERN ZISQUIT, TRANSLATOR & POETS: BIOGRAPHIES | 48 | ||
| Susan Afterman | If the Head Would Float | 50 | |
| Susan Afterman | Darkness in the Cabin of the Plane | 51 | |
| Susan Afterman | She Who Made Sure in Melbourne | 52 | |
| Susan Afterman | Two Ships at Sea | 53 | |
| Susan Afterman | He Has a Conversation with God | 54 | |
| Hedva Harechavi | I.D. | 55 | |
| Hedva Harechavi | Day After Day After Day | 58 | |
| Hedva Harechavi | Permanently Prince | 60 | |
| Hedva Harechavi | It Was Light. Too Much Light. | 62 | |
| Nadia Adina Rose | Sunset | 65 | |
| Nadia Adina Rose | Twenty-Ninth of January Two Thousand and Four | 66 | |
| Nadia Adina Rose | * | 67 | |
| Nadia Adina Rose | Fish | 68 | |
| Nadia Adina Rose | Memorial Day Ceremony 2016 | 69 | |
| Nadia Adina Rose | Memorial | 70 | |
| Nadia Adina Rose | Movie | 71 | |
| Nadia Adina Rose | * | 72 |
A pdf of the table of contents from the original issue is available here.